KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

INTEREST

Portuguese translation: interesse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	INTEREST
Portuguese translation:	interesse

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Jan 18, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-22 10:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Policy

English term or phrase: INTEREST

Prezados Colegas,

Gostaria de saber a melhor tradução, do inglês para o português, do termo INTEREST no seguinte contexto:

COVERED PROPERTY

The Insured's INTEREST in buildings (or structures) including new construction, additions, alterations and repairs that the Insured owns, occupies, leases or rentes.
The Insured's INTEREST in Personal Property, including Improvements and Betterments.

Devo traduzir o termo como "direito"? Alguém confirma ou tem alguma sugestão melhor?

Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!

Irene B KudoZ activity Questions: 312 (none open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 1
Local time: 12:22

interesse

Explanation:
I-J-K - FERNANDES ASSOCIADOS Corretora de Seguros || GLOSSÁRIO DE ...
GLOSSÁRIO DE SEGUROS ..... INTEREST CLAUSE - V. Cláusula de Interesse ...
www.fernandesassociados.com.br/dicionario/IJK.htm - Em cache