Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: Time Element loss the Insured sustains | Context
The Company will pay for the actual Time Element loss the Insured sustains, as provided in the Time Element Coverages, during the Period of Liability.
Obrigada! |
| | | Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 11:22
| Grading comment Obrigada!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   | time element loss the insured sustains perdas de privação de gozo (ou desfrute) que o segurado solicita
Explanation:
perdas de privação de gozo (ou desfrute)
Diccionario técnico inglés-español económico-financiero-actuarial - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Josefina Martínez Barbeito, Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito - 2003 - Reference - 862 páginas
Time element insurance Seguro de privación disfrute (goce); seguro de daños inmateriales. Time factor Factor tiempo. Time for filing proof of loss Plazo ...
books.google.com.br/books?isbn=8497450256...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
