Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: standard turnover | Context:
Gross Profit loss is determined as follows:
[{Standard Turnover} minus {Turnover during the Period of Liability}] multiplied by [Rate of Gross Profit] plus: The expenses, (except the cost to extinguish a fire), that the Insured incurs during the Period of Liability for the sole purpose of minimizing any reduction in Turnover.
Entendo o que é turnover, inclusive achei no dicionario babylon o seguinte:
proporção padrão (proporção legal, proporção aceitável no mercado)
Mas nao acho que se aplica nessa "equação"
Alguma sugestão?
Obrigada! |
| | | Selected response from:
Leonor Machado
Local time: 16:22
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
5 hrs confidence: volume de negócios de referência
Explanation:
Ref. IATE:
Result 1- 1 of 1 for standard turnover
Insurance [COM] Full entry
EN
standard turnover
PT
volume de negócios de referência
Espero que ajude!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
