English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Insurance | | English term or phrase: "you will not automatically "test out" of the course" | | I need help with the 'test out' here. Whole sentence reads: Regardless of your score on the Pretest, you will not automatically "test out" of the course. |
| | | Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 11:22
| Grading comment Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2 você não receberá automaticamente créditos para o curso/você não estará isento de fazer o curso
Explanation:
Test-out exams
Exames tipo AP que concedem créditos para cursos universitários aos alunos bem sucedidos.
meaning of 'test out of' ? | Antimoon Forum
Jan 4, 2005 ... >'Kenny tested out of freshman Algebra'. It means Kenny took a test and passed it, so his university will give him credit for the course ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://...
| Marlene Curtis
United States
Local time: 11:22
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 87
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 15, 2011 - Changes made by Marlene Curtis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
