Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: combined ratio | control manual - Insurance company
"Review periodically any loss ratio targets, combined ratio targets, return on equity targets or ..."
seria "metas de taxas combinadas" mesmo?? |
| | | índice combinado | Explanation:
GLOSSÁRIO DE SEGUROS - :: SEGURO DOS CONCESSIONÁRIOS VOLKSWAGEN ::
CERTIFICADO DE SEGURO - nos seguros em grupo, é o documento expedido pela .... ÍNDICE COMBINADO (Combined ratio) - é a soma do índice de sinistralidade com ...
www.assobrav.com.br/disal_seguros/glossario.htm - Em cache - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-04-17 20:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Disponha, Dulce. Tenha um bom trabalho. |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +6 índice combinado
Explanation:
GLOSSÁRIO DE SEGUROS - :: SEGURO DOS CONCESSIONÁRIOS VOLKSWAGEN ::
CERTIFICADO DE SEGURO - nos seguros em grupo, é o documento expedido pela .... ÍNDICE COMBINADO (Combined ratio) - é a soma do índice de sinistralidade com ...
www.assobrav.com.br/disal_seguros/glossario.htm - Em cache - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-04-17 20:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
Disponha, Dulce. Tenha um bom trabalho.
| | | Notes to answerer
Asker: Obrigadão, Salvador! e que glossário bom este hein, obrigada!
|
|
|
| |
The translation workplace 
