Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Insurance / Insurance | | English term or phrase: Personal claims department | | Companhia de seguros |
| ana_brumKudoZ activityQuestions: 206 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 96
| | Local time: 16:23
|
| | Departamento de acidentes pessoais | Explanation:
Em PT europeu diz-se assim.
ver referência
É o seguro com coberturas exclusivas à riscos decorrentes de Acidentes Pessoais.
Finalidade:
Protege você em caso de:
- Invalidez Permanente e Total por Acidente: você recebe 100%do capital contratado.
- Internação Hospitalar por acidente: se precisar ficar internado, receberá uma renda diária a partir do 3º dia de internação para utilizar como preferir.
Protege sua família em caso de:
- Morte Acidental: os beneficiários indicados receberão 100% do capital segurado.
Mais vantagens:
- Assistência em Viagem: Brasil e Exterior.
- Assistência Funeral por morte qualquer causa: cuidaremos do que for necessário, inclusive da documentação necessária para o recebimento do sinistro.
- Para facilitar ainda mais, você pode parcelar o pagamento em até 12 meses ou anual com 6% de desconto.
- Contrate o seu Real Acidentes Pessoais e faça parte do RealPac, o Programa Inteligente de Seguros, quanto mais seguros você fizer, mais descontos ganha.
Real Acidentes Pessoais: multiplicar segurança é ter mais coberturas e mais serviços para você e sua família.
|
| Selected response from:
Maribel Cascão
Portugal
Local time: 16:23
| Grading comment Obrigada pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
38 mins confidence: peer agreement (net): +2 departamento de sinistros pessoais
Explanation:
+
| | |
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 Departamento de acidentes pessoais
Explanation:
Em PT europeu diz-se assim.
ver referência
É o seguro com coberturas exclusivas à riscos decorrentes de Acidentes Pessoais.
Finalidade:
Protege você em caso de:
- Invalidez Permanente e Total por Acidente: você recebe 100%do capital contratado.
- Internação Hospitalar por acidente: se precisar ficar internado, receberá uma renda diária a partir do 3º dia de internação para utilizar como preferir.
Protege sua família em caso de:
- Morte Acidental: os beneficiários indicados receberão 100% do capital segurado.
Mais vantagens:
- Assistência em Viagem: Brasil e Exterior.
- Assistência Funeral por morte qualquer causa: cuidaremos do que for necessário, inclusive da documentação necessária para o recebimento do sinistro.
- Para facilitar ainda mais, você pode parcelar o pagamento em até 12 meses ou anual com 6% de desconto.
- Contrate o seu Real Acidentes Pessoais e faça parte do RealPac, o Programa Inteligente de Seguros, quanto mais seguros você fizer, mais descontos ganha.
Real Acidentes Pessoais: multiplicar segurança é ter mais coberturas e mais serviços para você e sua família.
| Maribel Cascão
Portugal
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
