ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Insurance

broker of record letter

Portuguese translation: carta de nomeação do mediador de seguros


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Sep 8, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Corretores e Agentes de Seguros
English term or phrase: broker of record letter
(...) his determination paid off, resulting in winning the broker of record letter on all lines of insurance for this lucrative business.

Penso que "broker of record letter" é o documento que estabelece a nomeção de um agente ou corretor. Preciso de saber o termo exacto em português de Portugal.

Agradeço antecipadamente a vossa ajuda!
Jorge Nunes
Local time: 16:23
Portuguese translation:carta de nomeação do mediador de seguros
Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/b/broker-of-record.asp#axz...

http://www.inetese.pt/index.php?option=com_content&view=arti...
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 16:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5carta de nomeação do corretor de seguros
airmailrpl
4carta de nomeação do mediador de segurosLeonor Machado


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carta de nomeação do mediador de seguros


Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/b/broker-of-record.asp#axz...

http://www.inetese.pt/index.php?option=com_content&view=arti...

Leonor Machado
Local time: 16:23
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Obrigado, Leonor.

Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
carta de nomeação do corretor de seguros


Explanation:
broker of record letter => carta de nomeação do corretor de seguros

Modelo de carta-tipo de nomeao do Corretor ou Agente de seguros
www.capital-seguro.pt/seguros/pdf/CartaMandatoMediadorSegur...
Modelo de carta-tipo. Nomeação do Corretor ou Agente de seguros como mandatário. Exmo.(s) Senhor(es). (Nome/Firma do corretor/agente de seguros). (1) ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Obrigado!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: