Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Insurance | | English term or phrase: Off reinsurance contract (PT_Br) | | Off reinsurance contract policy # - este off quer dizer o que? o contexto é um relatório de resseguros |
| | | Selected response from:
Jorge Freire
Local time: 16:24
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence:
4 hrs confidence: | off reinsurance contract (pt_br) contrato de resseguro contra coberturas futuras
Explanation:
Será sinónimo de "Run-Off Contract"?
A run-off contract is a policy of reinsurance by which a syndicate or insurance company is reinsured, subject to the terms of the policy,
against outstanding and potential future liabilities, claims and expenses in respect of business written into past underwriting years or into such past years of account as are specified in the policy. Such an excess of loss reinsurance contract may provide the reassured with protection which is unlimited both in aggregate amount and in time and which covers the reassured's whole account or a defined part of it.
| João Roque Dias
Portugal
Local time: 16:24
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
