English: demonstrating the risk of not complying with Portuguese translation: demonstrando o risco do não cumprimento das 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | demonstrating the risk of not complying with | | Portuguese translation: | demonstrando o risco do não cumprimento das | | Entered by: | Julieta Almeida |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: demonstrating the risk of not complying with | Thus, the transfer of jurisdiction --- in that the crime practiced with grave violation to these rights is assumed to be admissible --- should respond to the principle of proportionality (adequacy, necessity and proportionality in its strict sense), which should be included in clearly demonstrating the risk of not complying with the current obligations in international treaties signed by Brazil to the inert and inadequate actions of the originally competent National Justice branch, as much as to the other state organs responsible for the investigation (Judicial Police) and prosecution (Public Ministry), which was not provided as evidence.
MTIA. |
| | | Selected response from:
 Julieta Almeida
Portugal
| Note from asker to answererObrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
3 mins confidence: peer agreement (net): +8 |
| desmonstrando o risco do não cumprimento das
Explanation:
:)
| Julieta Almeida
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
