GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 Jul 5, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | imposição/restabelecimento da paz |
| ||
5 +1 | imposição da paz |
| ||
4 +1 | imposição da paz |
| ||
4 | coação/coerção do estado de paz |
|
imposição/restabelecimento da paz Explanation: No âmbito dos processos de restabelecimento da paz, refere-se geralmente a missões ou unidades que recorrem ao uso da força militar para conseguir a cessação de hostilidades ou de actos de agressão caso as medidas normais de restabelecimento da paz não se revelem eficazes. A ONU considera que a criação destas unidades se justifica como medida provisória para certas situações ao abrigo do art. 40º da Carta das Nações Unidas. Na declaração de Petersberg, a UEO prevê também este tipo de missões. Note : XREF: Restabelecimento da paz (TIS A216043).;DIV: AVG/T (MAI00) Term: imposição da paz Reference: Restabelecimento da Paz - Unidades de imposição da paz. (www.onuportugal.pt/vida/restab.html>)[18.05.2000} Fonte:IATE em contraste com "manutenção da paz" :) |
| |
Grading comment
| ||