Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: African Chiefs of Defence Staff (ACDS)

Portuguese translation: Chefes de Estado Maior africanos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:African Chiefs of Defence Staff (ACDS)
Portuguese translation:Chefes de Estado Maior africanos
Entered by:Ivana de Sousa Santos
Options:
- Contribute to this entry

10:09pm Dec 16, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: African Chiefs of Defence Staff (ACDS)
Qual é o termo oficial em Português? Obrigada desde já

The African Chiefs of Defence Staff (ACDS) have established long-term deployment targets for the ASF that coincides with UN timelines of possessing the required operational capabilities to fully deploy traditional peacekeeping operations within 30 days of the adoption of a resolution, and complex peacekeeping operations within 90 days.
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Chefes de Estado Maior africanos
Explanation:
São os Chefes de Estado Maior de países africanos
Selected response from:

Jorge Freire
Portugal
Note from asker to answerer
Obrigada. :0)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Chefes de Estado Maior africanos
Jorge Freire
3refsliz askew


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
african chiefs of defence staff (acds) refs

Explanation:
Rank and Positional Flags (Spain)
Introduction; Royal Flags; Prime Minister and Other High Authorities (Presidente del Gobierno); Chief of Defence Staff (Jefe del Estado Mayor de la Defensa) ...
www.fotw.net/flags/es%5Erank.html - 10k - Cached - Similar pages


Biography General Luís Vasco Valença Pinto, Portuguese Chief of Defence
General Luís Vasco Valença Pinto (PO Army) was born in Lisbon and is 60 years old. He was promoted to his current rank on the 6th August 2003, when he assumed office as Chief of Staff of the Army, a post he held until 5 December 2006, when he took up the position of Chief of Defence.

EMGFA
- [ Translate this page ]
Biografia do Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas General Luís Vasco Valença Pinto. Biography General Luís Vasco Valença Pinto, Portuguese Chief ...
www.emgfa.pt/Pages/MolduraGenerica.asp?idconteudo=&idcat=15... - 21k - Cached - Similar pagesEMGFA
- [ Translate this page ]
Biografia do Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas General Luís Vasco Valença Pinto. Biography General Luís Vasco Valença Pinto, Portuguese Chief ...
www.emgfa.pt/Pages/MolduraGenerica.asp?idconteudo=&idcat=15... - 21k - Cached - Similar pages

Chefe do Estado-Maior-General reconhece "lacunas de equipamentos ...
- [ Translate this page ]
O Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas reconheceu hoje, em Beja, ... UE/Presidência: Delegações africanas e europeias da cimeira adquirem ...
www.rtp.pt/index.php?article=269503&visual=16 - 54k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-12-16 22:21:21 GMT)
--------------------------------------------------

Untitled Document
- [ Translate this page ]
Luanda, Angola (PANA) - O chefe do Estado-Maior General adjunto das Forças ... Cimeira de Chefes de Estado e de Governo da União Europeia (UE) e de África, ...
www.panapress.com/paysindexlatpor.asp?code=por002 - 49k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-16 22:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Chefes do Estado-Maior-General de Africa

??

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
african chiefs of defence staff (acds) Chefes de Estado Maior africanos

Explanation:
São os Chefes de Estado Maior de países africanos

Jorge Freire
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
Obrigada. :0)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree rhandler
5 mins
  -> Obrigado, Ralph!

agree Madalena Ribeiro
41 mins
  -> Obrigado, Madalena!

agree Humberto Ribas
15 hrs
  -> Obrigado, Humberto!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list