English: grabber card Portuguese translation: placa de vídeo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: grabber card | | If you want to get video clips onto your computer, you need extra hardware in the form of a card or some other attachment that plugs into your computer. The commonest type is a video grabber card which slots inside your computer and this comes with some means of connecting the video output cord from a video tape recorded or camera to the video grabber card. |
| | Clarification request(s) and responseIvana de Sousa Santos: 12:04pm Jan 2, 2008: Caros colegas: o termo não será apenas "placa de vídeo"?
Marlene Curtis: 12:29pm Jan 2, 2008: Creio que possa ser mesmo. Veja http://support.microsoft.com/kb/157251/pt-br
Freitas e Silva: 1:08pm Jan 2, 2008: Como disse em resposta ao Ralph, cartão de vídeo ou placa de vódeo parece-me bem. Placa ou cartão de imagem é que não porque é uma coisa diferente. No entanto, em caso de necessidade de rigor técnico, é de usar captador(a) ou de captura.
|
|
| | Selected response from:
Freitas e Silva
Portugal
| Note from asker to answererObrigada.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4