English: academic, NGO, governmental or MSF expertise.Portuguese translation: experiência académica, em ONG, governamental ou nos Médicos Sem Fronteiras. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | academic, NGO, governmental or MSF expertise. | | Portuguese translation: | experiência académica, em ONG, governamental ou nos Médicos Sem Fronteiras. | | Entered by: | Marie-Christine Serra |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: academic, NGO, governmental or MSF expertise. | | Several experts will give lectures and facilitate the sessions. They are all African or European specialists in their field *with academic, NGO, governmental or MSF expertise.* |
| | Clarification request(s) and responseFreitas e Silva: 7:58pm Feb 8, 2008: Pço que veja a nota explicativa, por favor.
|
|
| | experiência académica, em ONG ou nos Médicos Sem Fronteiras. | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-08 19:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
Esqueci-me do governamental. Peço desculpa. Fica, então, assim:
Experiência (ou especialização) académica, em ONG, governamental, ou nos Médicos Sem Fronteiras. |
| Selected response from:
Freitas e Silva
Portugal
| Note from asker to answererObrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +8 |
| academic, ngo, governmental or msf expertise. experiência académica, em ONG ou nos Médicos Sem Fronteiras.
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-08 19:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
Esqueci-me do governamental. Peço desculpa. Fica, então, assim:
Experiência (ou especialização) académica, em ONG, governamental, ou nos Médicos Sem Fronteiras.
| Freitas e Silva
Portugal
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 34
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
