Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: while investment has decreased across the board | In cities such as Dusseldorf and Cologne, he says, public housing rents have increased considerably, while investment has decreased across the board.
Sugestões para esta frase? Obrigada. |
| | | Selected response from:
 Edimilson Ferreira
Brazil
Local time: 17:24
| Grading comment Obrigada a todos e, mais uma vez ao Edimilson pela sua preciosa ajuda. :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 enquanto os investimentos diminuíram em todos os setores
Explanation:
My two cents.
across the board (http://www.thefreedictionary.com/across the board)
So as to affect or include all people, classes, or categories: raised taxes across the board.
| | | Grading comment | Obrigada a todos e, mais uma vez ao Edimilson pela sua preciosa ajuda. :-)) |
|
|
| |
The translation workplace 
