Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Geral | | English term or phrase: summative | As a result, evaluations continued to be summative, sporadic and localised.
Caros colegas,
Poder-se-á traduzir "summative" por resumidas?
É que não encontrei esta palavra em nenhum dicionário.
Obrigada xD |
| Vitoria GinjaKudoZ activityQuestions: 199 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 11
| Local time: 16:25
|
| | sumativo | Explanation:
Ref:
... a palavra sumativo encontra-se registrada noutros dicionários de língua portuguesa, nomeadamente no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa e no Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora, sendo formada a partir do particípio do verbo latino summare 'somar' seguido do sufixo -ivo, bastante produtivo em português. Este adjectivo significa "que é relativo a soma ou suma" (ex. o valor sumativo das penas) ou "que engloba ou resume dois ou mais elementos ≈
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-19 18:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
or sumativa, depending on context |
| Selected response from:
port-translator
Local time: 10:25
| Grading comment Muito obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
