Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: endgame | | and with interceptors from either XXX or XXXX, in order to have an effective endgame on movement that we detect and monitor and then hand off to a law enforcement entity. |
|  ednahKudoZ activityQuestions: 790 ( 9 open) ( 5 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 25
| | Local time: 12:25
|
| | estágio final (do jogo) | Explanation:
Termo do jogo de xadrez, mas pode ser usado no seu contexto figurativamente.
final - Dicionário Português-Inglês WordReference.com - [ Translate this page ]
endgame, n, (final part of a chess game) estágio final de um jogo de xadrez, final sf. fim de jogo loc sm. endgame, n, (final stage of a process) estágio ...
www.wordreference.com/pten/final - Cached - Similar
fim - Dicionário Português-Inglês WordReference.com - [ Translate this page ]
fim de mundo loc sm. endgame, n, (final part of a chess game) estágio final ...
www.wordreference.com/pten/fim - |
| Selected response from:
Marlene Curtis
United States
Local time: 11:25
| Grading comment obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 10, 2010 - Changes made by Marlene Curtis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
