Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / International Relations | | English term or phrase: or can be best approximated by rational decision-making | Bom dia! eu fiz várias tentativas, mesmo assim fiquei na dúvida - não em termos de compreensão, mas de adequação do texto. Uma das minhas tentativas foi essa: além disso, o comportamento do estado é racional, ou mais conveniente em ternos de tomada de decisão.
CONTEXTO:
Further, state behaviour is rational - or can be best approximated by rational decision-making. States act as though they logically assess the costs and benefits of each course open to them.
States act to maximise either their security or power. The distinction here often proves moot as the optimum method to guarantee security is frequently equated to maximising power.
States often rely on force or the threat of force to achieve their ends. |
| Rony SallesKudoZ activityQuestions: 404 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 4
| | Local time: 12:25
|
| | Selected response from:
 Sheila Gomes
Brazil
Local time: 12:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +4 ou definido principalmente por decisões tomadas de maneira racional
Explanation:
suggestion
| Sheila Gomes
Brazil
Local time: 12:25
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| |
|
| |
The translation workplace 
