Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: electronic tax filing

Portuguese translation: declaração eletrônica de impostos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electronic tax filing
Portuguese translation:declaração eletrônica de impostos
Entered by:Carlos Angelo
Options:
- Contribute to this entry

2:04pm Oct 9, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / bancário
English term or phrase: electronic tax filing
O contexto é o protocolo SSL. "To secure activities such as electronic tax filing".
Marco Pereira
Brazil
declaração eletrônica de impostos
Explanation:
Geralmente, do imposto de renda.

* Definição:
electronic tax filing - A offering of the Internal Revenue Service that allows taxpayers to file their tax returns on diskette or over a network.
http://www.tedhaynes.com/haynes1/atol.html
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Note from asker to answerer
Obrigado a todos pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3declaração eletrônica de impostosCarlos Angelo
5 +3preenchimento de declarações electrónicas de impostos
Mariana Moreira


  


Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
preenchimento de declarações electrónicas de impostos

Explanation:
:)

Mariana Moreira
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Edgar Potter: ou, entrega de declarações electrónicas
2 mins
  -> Obrigada, Edgar

agree Cláudia Gonçalves
15 mins
  -> Obrigada, Class

agree Paula Pereira Fernandes
24 mins
  -> Obrigada, Paula
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
declaração eletrônica de impostos

Explanation:
Geralmente, do imposto de renda.

* Definição:
electronic tax filing - A offering of the Internal Revenue Service that allows taxpayers to file their tax returns on diskette or over a network.
http://www.tedhaynes.com/haynes1/atol.html

Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
Obrigado a todos pela ajuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Cláudia Gonçalves
14 mins

agree Lincoln Silveira: eu diria geralmente do ICMS e ISS... as administrações fiscais há muito recebem arquivos em meio eletrônico
2 hrs

agree Fernando Domeniconi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list