cc box - campo Cc (cópia oculta) ( translation glossary) Internet, e-Commerce,Bus/Financial

« Don't drop...

Return to KudoZ list

Evangelist »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cc box
Portuguese translation:	campo Cc (cópia oculta)
Entered by:	Claudio Mazotti

Options:
- Contribute to this entry

3:55pm Nov 16, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce

English term or phrase: cc box

Qual o termo correspondente em Pt Br p/ "cc box"? Seria caixa de seleção? Obrigado

Claudio Mazotti

KudoZ activity
Questions: 117 (all closed)
Answers: 3790

Brazil

Clarification request(s) and response

Claudio Mazotti: 4:30pm Nov 16, 2006: Esqueci de dizer q está relacionado com mesagens eletrônicas.
CristinaPereira: 5:57pm Nov 16, 2006: Acho que cópia oculta corresponde ao BCC e o CC seria "com cópia". Olha aqui: http://www2.ufpa.br/dicas/net1/mailcam.htm

campo/caixa Cc

Explanation:
PDF] A F ESE V – P L 10/04/2003Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
respectivos endereços de Email no campo Cc: (com conhecimento). Para inserir o. assunto da mensagem deverá preencher o campo Assunto:. De seguida, colocando ...
www.esev.ipv.pt/tear/Recursos/Hits.ASP?URL=26%2Femail_ESEV.... - Páginas semelhantes

Selected response from:

CristinaPereira
Portugal

Note from asker to answerer

Mt obrigado pela colaboração, Cristina! Graças à tua opção 'campo" pude descobrir o termo aqui no Brasil (cópia oculta).Uma boa noite
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

campo/caixa Cc

CristinaPereira

5 +1

existem 355 "cc" no acronymfinder, sugiro deixar no original

Clauwolf

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

existem 355 "cc" no acronymfinder, sugiro deixar no original

Explanation:
:)

Clauwolf
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 3

37 mins confidence:

peer agreement (net): +2

campo/caixa Cc

Explanation:
PDF] A F ESE V – P L 10/04/2003Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
respectivos endereços de Email no campo Cc: (com conhecimento). Para inserir o. assunto da mensagem deverá preencher o campo Assunto:. De seguida, colocando ...
www.esev.ipv.pt/tear/Recursos/Hits.ASP?URL=26%2Femail_ESEV.... - Páginas semelhantes

CristinaPereira
Portugal
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Mt obrigado pela colaboração, Cristina! Graças à tua opção 'campo" pude descobrir o termo aqui no Brasil (cópia oculta).Uma boa noite

Return to KudoZ list

English: cc box

Portuguese translation: campo Cc (cópia oculta)