16:46 Mar 7, 2004 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | representar |
| ||
4 +2 | vender (material informativo, etc.) à imprensa |
| ||
4 +1 | vender, publicar |
| ||
5 | associe-se |
|
vender, publicar Explanation: Segundo o Michaelis, o verbo significa dirigir ou formar um grupo econômico com o intuito de vender artigos a agências específicas, publicar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vender (material informativo, etc.) à imprensa Explanation: De acordo com o Dicionário da Porto Editora. E ainda de acordo com o Dictionary of Contemporary English da Longman: Syndicate: To arrange for written work, photographs etc to be sold to a number of different newspapers, magazines etc. |
| ||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): +4
|