ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:04 English to Portuguese
Investment / Secu...
To be upside-down on certain securities Denis Paolillo 2
19:05 Aug 26 ^ "Voting Together On An As-If Converted Basis" Irene B 1
15:18 Jul 15 ^ earnings cap Aurelio Beroth 2
20:10 Jul 7 ^ Healthcare insurance payer operadora de plano de saúde Patricia Soares 4
19:40 Jul 7 ^ mortgage banking banco/serviços bancários de crédito hipotecário Patricia Soares 3
20:11 May 16 ^ Sterling Corporate Bond Título corporativo (emitido) em libras esterlinas Julianaz 1
23:58 Apr 2 ^ Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) títulos apoiados por hipotecas comerciais Ines Cunha Jorge 3
23:27 Apr 2 ^ Geared funds fundos alavancados Ines Cunha Jorge 2
09:58 Mar 10 ^ Diversified Financials index índice financeiro diversificado Ines Cunha Jorge 3
20:46 Mar 2 ^ called bond obrigação reembolsável/amortizável Alexandre Reis
Not a translator
2
14:56 Feb 28 ^ dollar-weighted rate of return taxa de retorno ponderada em dólares Cristina Spohr
Not a translator
2
23:11 Nov 9 '08 ^ Trade Weighted Dollar Ines Cunha Jorge 1
00:24 Oct 2 '08 ^ equity Janice Cruz 1
00:36 Sep 21 '08 ^ feed feed ednah 2
16:43 Sep 11 '08 ^ exchange industry setor de bolsa de valores Izabel Santos 3
15:03 Sep 11 '08 ^ NYSE-listed securities papéis listados na bolsa de valores de nova york Izabel Santos 3
05:34 Sep 11 '08 ^ matched market share fatia de mercado ajustada Izabel Santos 1
02:09 Sep 10 '08 ^ XXXXX (name of the company) Employee Shareholding VittoriaM 1
07:52 Sep 1 '08 ^ SEC Issuer Audit Client Cliente de auditoria realizada por determinação da SEC Mamifera 2
13:08 Aug 27 '08 ^ Metals/ minor bullish bias remains mostly off political safe haven issues marco lessa 1
13:06 Aug 27 '08 ^ sugar/(...) leaves the bulls with the edge marco lessa 1
20:07 Aug 15 '08 ^ auction-rate security mercado de títulos ARS marco lessa 1
18:57 May 28 '08 ^ Non-PRO: Issuing and paying agency agreement Claudia 2
01:56 May 14 '08 ^ accelerated filer registrante antecipada Fabiene Rocha 1
14:54 Apr 24 '08 ^ Contribution To Return contribuição para o lucro Ana Carolina Falasca 4
13:45 Feb 19 '08 ^ kickback propina Luciano Eduardo de Oliveira 3
13:14 Feb 19 '08 ^ unit trust sociedade de investimento de capital variavel Luciano Eduardo de Oliveira 2
16:20 Jan 12 '08 ^ i.r.o. relativamente a Ivaneide 1
19:38 Oct 8 '07 ^ performance share Rodrigo Avellar 4


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: