ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:01 Oct 17 '11 English to Portuguese
Investment / Secu... 		Non-PRO: cash shell company ViviMoreno 1
16:11 Aug 19 '11 ^ rescue financing financiamento de emergência Mary Palmer 3
22:31 Aug 2 '11 ^ margin stock Ana Rita Santiago 2
21:32 Jul 6 '11 ^ full callable/short fall totalmente resgatável/défict Mary Palmer 2
21:15 Jul 6 '11 ^ funds in the ground recursos ancorados Mary Palmer 2
20:58 Jul 6 '11 ^ order by through us solicitado por nosso intermédio Mary Palmer 3
19:16 Jul 6 '11 ^ Equity capital Mary Palmer 3
19:04 Jul 6 '11 ^ LTP Mary Palmer 2
17:27 Jul 6 '11 ^ Single Assets Properties ativos / propriedades individuais (únicas) Mary Palmer 1
18:09 May 21 '11 ^ non-explained premia Ines Cunha Jorge 1
14:54 May 4 '11 ^ Dividend ETF dividendos de fundos ETF(fundos de investimento em índice/Fundos de Índice) Marilia Bittencourt 3
11:10 Apr 26 '11 ^ general assets of the company patrimônio da companhia Dulce Cattunda 2
11:04 Apr 26 '11 ^ tranche debt issuing vehicles instrumentos de emissão de dívida em parcelas(em partes/cotas) Dulce Cattunda 2
11:01 Apr 26 '11 ^ cross liability responsibilidade (civil) cruzada Dulce Cattunda 2
10:57 Apr 26 '11 ^ ordinary third party creditor mediador de crédito comum Dulce Cattunda 2
10:55 Apr 26 '11 ^ Class A/B redemption creditor credor de resgate/de operações de resgate de ações classe A ou B Dulce Cattunda 1
10:54 Apr 26 '11 ^ unredeemed Class A/B shareholder acionista portador de ações classe A/B não amortizadas Dulce Cattunda 3
15:43 Apr 25 '11 ^ Segregated Portfolio Company (“SPC”) empresa de carteira segregada (ou SPC) Dulce Cattunda 2
16:35 Apr 13 '11 ^ Margin account conta de margem Antonio Gross 4
03:30 Feb 1 '11 ^ Reffered Lead Heloisa Xavier 1
21:03 Jan 7 '11 ^ negative duration bias desvio negativo (do índice) de duração Ines Cunha Jorge 2
17:01 Jan 6 '11 ^ borrowers’ fundamentals princípios fundamentais dos mutuários Ines Cunha Jorge 5
16:04 Jan 6 '11 ^ Duration-wise Ines Cunha Jorge 2
03:08 Nov 13 '10 ^ and the market rallied $13.50 per thousand board feet o mercado deu uma alta de USD$ 13.50 por mil pés lineares.. Ann Lee 1
03:00 Nov 13 '10 ^ and the market rallied $13.50 per thousand board feet o mercado deu uma alta de USD$ 13.50 por mil pés lineares Ann Lee 1
08:14 Oct 28 '10 ^ corporate buyers Katya1986 2
15:21 Aug 10 '10 ^ private equity Participação acionária privada Luana Fernandes 4
18:10 Aug 4 '10 ^ on a laddered basis Em base escalonada Luana Fernandes 2
17:45 Jul 9 '10 ^ Swapped assets Elaine Pepe 3
07:05 Jun 8 '10 ^ High touch, low touch com/sem contato pessoal (com/sem interação pessoal) Elaine Pepe 2
05:00 Jun 8 '10 ^ liquid net Elaine Pepe 1
02:56 Jun 8 '10 ^ Enter a Close Positoin sair de uma posição, encerrar uma posição, fechar uma posição Elaine Pepe 2
21:22 Apr 26 '10 ^ discharge absorver ana luiza 3
01:20 Apr 26 '10 ^ held long mantidas durante muito tempo ana luiza 1
16:07 Mar 26 '10 ^ if - nesta frase Carlos Santos 2
16:01 Mar 26 '10 ^ one a one-year de ano a ano Carlos Santos 3
10:04 Nov 10 '09 ^ To be upside-down on certain securities bens com patrimônio/valor negativo (em relação às obrigações) Denis Paolillo 3
19:05 Aug 26 '09 ^ "Voting Together On An As-If Converted Basis" Irene B 1
15:18 Jul 15 '09 ^ earnings cap Aurelio Beroth 2
20:10 Jul 7 '09 ^ Healthcare insurance payer operadora de plano de saúde Patricia Soares 4
19:40 Jul 7 '09 ^ mortgage banking banco/serviços bancários de crédito hipotecário Patricia Soares 3
20:11 May 16 '09 ^ Sterling Corporate Bond Título corporativo (emitido) em libras esterlinas Julianaz 1
23:58 Apr 2 '09 ^ Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) títulos apoiados por hipotecas comerciais Ines Cunha Jorge 3
23:27 Apr 2 '09 ^ Geared funds fundos alavancados Ines Cunha Jorge 2
09:58 Mar 10 '09 ^ Diversified Financials index índice financeiro diversificado Ines Cunha Jorge 3
20:46 Mar 2 '09 ^ called bond obrigação reembolsável/amortizável Alexandre Reis
Not a translator 		2
14:56 Feb 28 '09 ^ dollar-weighted rate of return taxa de retorno ponderada em dólares Cristina Spohr
Not a translator 		2
23:11 Nov 9 '08 ^ Trade Weighted Dollar Ines Cunha Jorge 1
00:24 Oct 2 '08 ^ equity Janice Cruz 1
00:36 Sep 21 '08 ^ feed feed ednah 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy