Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: trip

Portuguese translation: o desenrolar/ desencadear







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trip
Portuguese translation:o desenrolar/ desencadear
Entered by:Eduardo Queiroz
Options:
- Contribute to this entry

9:56am May 31, 2005Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: trip
On the same Liquidity Risk Management policy.
"Endorse Market Triggers; address 'trips' of Market Triggers, including documentation of decisions and actions."
dcarre
Brazil
o desenrolar/ desencadear
Explanation:
acompanhar o desenvolvimento de fatores economicos importantes.
Selected response from:

Eduardo Queiroz
Brazil
Note from asker to answerer
Thank you, all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4o desenrolar/ desencadear
Eduardo Queiroz
3tendências
CristinaPereira
3incursões
Joao Vieira


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incursões

Explanation:
+

Joao Vieira
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tendências

Explanation:
tendências

CristinaPereira
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
o desenrolar/ desencadear

Explanation:
acompanhar o desenvolvimento de fatores economicos importantes.

Eduardo Queiroz
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you, all.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list