discounted cash flow (DCF) - fluxo de caixa descontado ( translation glossary) investimentos,Investment / Securities,Bus/Financial

« stock recovery

Return to KudoZ list

perpetuity annual g... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	discounted cash flow (DCF)
Portuguese translation:	fluxo de caixa descontado
Entered by:	lopezz_10

Options:
- Contribute to this entry

6:08pm May 23, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investimentos

English term or phrase: discounted cash flow (DCF)

Ola, peço ajuda para a tradução do termo " discounted cash flow (DCF)", para a língua portuguesa br. Esse termo aparece no trecho: Our new 2005 target price was set based on a DCF(discounted cash flow) valuation.

lopezz_10

KudoZ activity
Questions: 14 (1 open)
Answers: 0

fluxo de caixa descontado

Explanation:
I've translated this before from PT to EN... a fairly common accounting term.

Hope this helps!

Selected response from:

Todd Field
United States

Note from asker to answerer

Thanks Todd
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

fluxo de caixa descontado

Todd Field

fluxos de caixa actualizados/discounted cash flows

Mariana Moreira

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

discounted cash flow (dcf) fluxo de caixa descontado

Explanation:
I've translated this before from PT to EN... a fairly common accounting term.

Hope this helps!

Todd Field
United States
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thanks Todd

Notes to answerer

Asker: Thanks Todd!

4 mins confidence:

discounted cash flow (dcf) fluxos de caixa actualizados/discounted cash flows

Explanation:
utilizam-se as duas designações:

Term: método dos fluxos de caixa actualizados
Reference: Avaliação de bancos pelo método dos fluxos de caixa actualizados, João Carvalho das Neves, ISBN 972-8092-18-0 www.dgsi.pt/bpgr/bpgr... (29.7.2005); Programa da cadeira "Fundamentos de Gestão" 2004/2005, Instituto Superior Técnico, fenix.ist.utl.pt/pub... (29.7.2005); LC (coordenadora DG EMPL-EQUAL), B-PT4; GTT (DLP)

Fonte:IATE

Term: método do discounted cash flow
Deprecated
Reference: Programa da cadeira "Gestão e avaliação de projectos de investimento", Universidade Católica Portuguesa, www.porto.ucp.pt/feg/... (29.7.2005)
Note: Termo muito usado nas universidades portuguesas e, de um modo geral, no domínio da gestão

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-05-23 18:45:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

O método do fluxo de caixa actualizado (DCF) que se baseia na presunção de que valor da empresa depende dos fluxos de caixa operacionais previstos para o ...

europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=31998D0234&lg=pt

Mariana Moreira
Portugal
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 36

Notes to answerer

Asker: Obrigadissimo Mariana!

Return to KudoZ list

English: discounted cash flow (DCF)

Portuguese translation: fluxo de caixa descontado