Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: straddle

Portuguese translation: casamento de opções







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:straddle
Portuguese translation:casamento de opções
Entered by:Jorge Rodrigues
Options:
- Contribute to this entry

10:05pm May 29, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Insider trading
English term or phrase: straddle
"A Derivative Security is a security whose value, in whole or in part, depends on or is derived from the performance of the Company’s securities, including, without limitation, puts, calls, equity collars, ***straddles***, forward contracts and similar instruments that may be used as part of a hedging, tax, risk management or other strategy (other than stock options, restricted shares or restricted share units issued to you by the Company)."
Jorge Rodrigues
Brazil
casamento de opções
Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
CASAMENTO DE OPÇÕES (STRADDLE). Compra ou venda, por um mesmo aplicador, de igual número. de opções de compra (call) e de venda (put) de ações sobre a ...
www.bovespa.com.br/pdf/opcoes.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-29 22:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

straddle - definition of straddle - The purchase or sale of an equal number of puts and calls, with the same strike price and expiration dates.
www.investorwords.com/4765/straddle.html - 23k - 28 mai. 2007 -

Significado do Termo: Straddle Vide Casamento de opções. ... Em commodities, o straddle (ou spread) e a compra de um contrato futuro em um mes e a sua venda ...
https://www.banifinvest.com.br/econofinance/econo/educacao_dicionar... - 95k -
Selected response from:

Martim
Brazil
Note from asker to answerer
Obrigado, Martim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1casamento de opçõesMartim
5straddle
Marcos de Miranda Zattar


  


Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
straddle

Explanation:
DICIONÁRIO DE DERIVATIVOS: Inglês/Português

José Evaristo dos Santos

Marcos de Miranda Zattar
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
casamento de opções

Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
CASAMENTO DE OPÇÕES (STRADDLE). Compra ou venda, por um mesmo aplicador, de igual número. de opções de compra (call) e de venda (put) de ações sobre a ...
www.bovespa.com.br/pdf/opcoes.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-29 22:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

straddle - definition of straddle - The purchase or sale of an equal number of puts and calls, with the same strike price and expiration dates.
www.investorwords.com/4765/straddle.html - 23k - 28 mai. 2007 -

Significado do Termo: Straddle Vide Casamento de opções. ... Em commodities, o straddle (ou spread) e a compra de um contrato futuro em um mes e a sua venda ...
https://www.banifinvest.com.br/econofinance/econo/educacao_dicionar... - 95k -

Martim
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Obrigado, Martim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree rhandler
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list