Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Fund Manufacturer

Portuguese translation: criador de fundos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fund Manufacturer
Portuguese translation:criador de fundos
Entered by:Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry

9:29pm Aug 8, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Fundos
English term or phrase: Fund Manufacturer
Pessoal,
O que seria um fund manufacturer?
O contexto é o seguinte:

FUND MANUFACTURERS CAPTURE MOST REVENUES FROM HEDGE FUNDS

Obrigada
Elaine Pepe
Brazil
criador de fundos
Explanation:
é assim q entendo...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2criador de fundos
Claudio Mazotti


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fund manufacturer criador de fundos

Explanation:
é assim q entendo...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Roberto Cavalcanti: talvez seja para diferenciar de fund dealer
8 mins
  -> obrigado!

agree Maria Oliveira
16 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list