ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Investment / Securities

Sterling Corporate Bond

Portuguese translation: Título corporativo (emitido) em libras esterlinas


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sterling Corporate Bond
Portuguese translation:Título corporativo (emitido) em libras esterlinas
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry

20:11 May 16, 2009Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / security exchange
English term or phrase: Sterling Corporate Bond
Olá a todos. Estou tendo uma certa dificuldade em encontrar um termo correspondente para "sterling corporate bond". Este termo está contextualizado em um questionário para alocação de recursos de investimento. Se alguém tiver uma sugestão eu agradeço muito.
Julianaz
Brazil
Título corporativo (emitido) em libras esterlinas
Explanation:
Dicionário Financeiro « Carteira de Investimento em Ações Schwabb ... Denominação dos títulos emitidos em libras esterlinas pelo Banco da Inglaterra e ...... complementar do tipo VGBL que é destinado ao mercado corporativo. ...
carteiradeinvestimento.wordpress.com/dicionario-financeiro/ - 159k -
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:05
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda de todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Título corporativo (emitido) em libras esterlinas
Marlene Curtis


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Título corporativo (emitido) em libras esterlinas


Explanation:
Dicionário Financeiro « Carteira de Investimento em Ações Schwabb ... Denominação dos títulos emitidos em libras esterlinas pelo Banco da Inglaterra e ...... complementar do tipo VGBL que é destinado ao mercado corporativo. ...
carteiradeinvestimento.wordpress.com/dicionario-financeiro/ - 159k -

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 23
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda de todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Multitran
13 mins
  -> Obrigada!
agree  Roberto Cavalcanti
1 hr
  -> Grata!
agree  Catarina Aleixo: I would say "obrigação" rather than título though, just to be more specific
10 hrs
  -> Grata!
agree  Isabel Maria Almeida
14 hrs
  -> Grata!
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
22 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy