KudoZ home » English to Portuguese » Investment / Securities

mortgage banking

Portuguese translation: banco/serviços bancários de crédito hipotecário

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mortgage banking
Portuguese translation:	banco/serviços bancários de crédito hipotecário
Entered by:	Patricia Soares

Options:
- Contribute to this entry

19:40 Jul 7, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Investment / Securities / investment

English term or phrase: mortgage banking

Trata-se de uma lista de atividades de negócio

Patricia Soares KudoZ activity Questions: 117 (none open) (4 closed without grading) Answers: 62 Brazil
Local time: 12:57

banco/serviços bancários de crédito hipotecário

Explanation:
www.goldenfinancial.pt/tag/credito-hipotecario/

Selected response from:

Marcia Browne
Brazil
Local time: 12:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

banca hipotecária/emprestimos com garantia

Mariana Sousa Moreira

4 +4

banco/serviços bancários de crédito hipotecário

Marcia Browne

4 +1

transações bancárias/negócios bancários de hipotecas OU financiamento de casa própria

Marlene Curtis

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

banca hipotecária/emprestimos com garantia

Explanation:
dependendo do contexto podem ser ambas

O BBVA Portugal dispõe de uma área de Banca Hipotecária especialista em financiamentos ... A Banca Hipotecária está presente no território nacional, ...
www.bbva.pt/TLEU/tleu/jsp/pt/.../index.jsp

Mariana Sousa Moreira
Portugal
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

transações bancárias/negócios bancários de hipotecas OU financiamento de casa própria

Explanation:
banking = transações bancárias
to bank = efetuar transações bancárias

TI INSIDE Online - Transações bancárias pela internet movimentam R ... - [ Translate this page ]Com isso, o internet banking foi o segundo maior canal em transações bancárias. O Brasil fechou o ano passado com 32,5 milhões de contas de internet banking ...
www.tiinside.com.br/News.aspx?ID=133538&C=265

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:57
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 23