KudoZ home » English to Portuguese » Investment / Securities

Enter a Close Positoin

Portuguese translation: sair de uma posição, encerrar uma posição, fechar uma posição

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Enter a Close Positoin
Portuguese translation:	sair de uma posição, encerrar uma posição, fechar uma posição
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:56 Jun 8, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Bolsa de Valores

English term or phrase: Enter a Close Positoin

O contexto é o seguinte:

Strategy Algorithimics are designed to trading signals, make portfolio allocation decisions and decisions to enter a close position in a particular security.

Grata.

Elaine Pepe KudoZ activity Questions: 185 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 12:26

sair de uma posição, encerrar uma posição, fechar uma posição

Explanation:
What Does Close Position Mean?
The act of taking the opposite position of the current position thereby getting out of a position in a particular stock or security.

Mais 5 dicas de como ganhar dinheiro na Bolsa de Valores | Duvido!!
Não espere a tendência inverter para entrar ou sair da posição. Bolsa de valores não é jogo de azar, mas de estratégia. 2 – Não trate sua carteira de ativos ...
duvido.haaan.com/?p=209 - Em cache - Similares

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Fechar uma transação / fechamento de transação

Marlene Curtis

sair de uma posição, encerrar uma posição, fechar uma posição

Salvador Scofano and Gry Midttun

Discussion entries: 1

Answers

5 hrs confidence:

enter a close positoin

sair de uma posição, encerrar uma posição, fechar uma posição

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 24

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

enter a close positoin Fechar uma transação / fechamento de transação

Explanation:
É como o termo é mais usado em português.

Take a closing position

The act of taking the opposite position of the current position thereby getting out of a position in a particular stock or security.

Also referred to as "Closing Transaction"

http://www.answers.com/topic/close-position

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:26
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 47

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 25, 2011 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Enter a Close Positoin

Portuguese translation: sair de uma posição, encerrar uma posição, fechar uma posição

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Enter a Close Positoin

Portuguese translation: sair de uma posição, encerrar uma posição, fechar uma posição

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.