KudoZ home » English to Portuguese » Investment / Securities

Swapped assets

Portuguese translation: intercâmbio de ativos, troca de ativos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:45 Jul 9, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Bolsa de Valores

English term or phrase: Swapped assets

O que são swapped assets?
O único contexto é o seguinte?

An asset swap of distribution for generation assets would allow Company A to acquire Company B and Company C to increase its generation business.

Swapped assets - Only Company A’s currently operating generation assets

Grata.

Elaine Pepe KudoZ activity Questions: 185 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 12:26

Portuguese translation:intercâmbio de ativos, troca de ativos

Explanation:
É o intercâmbio de ativos ou troca de ativos.

Referências abaixo. Espero que ajude.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=9713552

#
Mercados Financeiros
... onde se produz intercâmbio de ativos financeiros e se determina seus preços. ...... Instituições Financeiras – operações de swap, contratos a termo de ...
www.scribd.com/doc/29374935/Mercados-Financeiros - Em cache
# [DOC]
UNIVERSIDADE PARA O DESENVOLVIMENTO DO ALTO VALE DO ITAJAI
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
... se produz um intercâmbio de ativos financeiros para determinar seu preço. ..... O CDI é usado também como parâmetro para operações de Swap (contrato de ...
www.unidavi.edu.br/?pagina=FILE&id=42405 - Similares
#
[Edição 794580] INVESTNEWS: Veja o que será destaque nos jornais ...
9 out. 2007 ... INTEREST RATES: Pre-swap contracts for 720 days close at 11.25% (09/10/2007) ... Européias discutem o intercâmbio de ativos (09/10/2007) ...
indexet.investimentosenoticias.com.br/.../INVESTNEWS-Veja-o-que-sera-destaque-nos-jornais-de-amanha.html - Em cache
# [PDF]
UNIVERSIDADE DO VALE DO ITAJAÍ CENTRO DE EDUCAÇÃO DA UNIVALI EM ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
lugar pelo qual se produz um intercâmbio de ativos financeiros e se ..... O swap é uma operação aonde ocorre a troca de fluxos relativos a um determinado ...
siaibib01.univali.br/pdf/Meiniten%20Pereira.pdf

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

intercâmbio de ativos, troca de ativos

Salvador Scofano and Gry Midttun

Ativos negociados em forma de troca OU em forma de swap

Marlene Curtis

Ativos Financeiros Renegociados

Luciano Costa

Discussion entries: 3

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

swapped assets

intercâmbio de ativos, troca de ativos

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 24

33 mins confidence:

swapped assets Ativos Financeiros Renegociados

Explanation:
Sugestão.

Luciano Costa
Brazil
Local time: 12:26
Native speaker of:

Portuguese

9 mins confidence:

swapped assets Ativos negociados em forma de troca OU em forma de swap

Explanation:
[PDF] INVESTIMENTO LIMPO - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
claro se os créditos de carbono e seus derivativos (ativos negociados no ... O Santander Asset Management conseguiu uma forma de incluir os créditos de ... O índice do barclays é negociado em forma de swap (troca em inglês). Por ...
www.criarmlt.com/informativos/Investimento limpo.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-07-09 18:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

4) Mercado de swap: No mercado de swap, negocia-se a troca de rentabilidade entre dois bens. Pode-se definir o contrato de swap como um acordo, entre duas partes, que estabelecem a troca de fluxo de caixa tendo como base a compara

http://www.cosif.com.br/mostra.asp?arquivo=mtvm_instrfinancd...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-07-09 18:22:13 GMT)
--------------------------------------------------

APLICAÇÕES EM RENDA VARIÁVEL - http://www.cosif.com.br/ - [ Translate this page ]
Nelas também são negociados SWAPS e outros derivativos. .... operação ou derivativo financeiro que em tese significa a troca de ativos ou passivos de forma ...
www.cosif.com.br/mostra.asp?arquivo=curso4d

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-07-09 18:28:32 GMT)
--------------------------------------------------

[PPT] Slide 1 - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
No mercado de swap, negocia-se a troca de rentabilidade entre dois bens (mercadorias ou ativos financeiros). O contrato de swap é um acordo, ...
www.ufv.br/.../Apresentação oficina Mercado de derivativos....

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:26
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 47

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Swapped assets

Portuguese translation: intercâmbio de ativos, troca de ativos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Swapped assets

Portuguese translation: intercâmbio de ativos, troca de ativos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.