KudoZ home » English to Portuguese » Investment / Securities

Single Assets Properties

Portuguese translation: ativos / propriedades individuais (únicas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Single Assets Properties
Portuguese translation:	ativos / propriedades individuais (únicas)
Entered by:	Mary Palmer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 Jul 6, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: Single Assets Properties

Good afternoon! How would you translate this into Portuguese? Thanks for the help!

INTERNATIONAL - HOTELS - RESORTS - CONDOMINIUM PROJECTS

REFINANCE - OR - CONSTRUCTION – **Single Assets Properties**

Deal Size: $25,000,000 Minimum – Puerto Rico, Bahamas, USVI, BVI, Caribbean, Mexico, Central America. $40,000,000 Minimum South America

Loans in Eastern Europe, Asia Minor, Australia, Pacific Rim, India or South Africa $50,000,000 Minimum.

Mary Palmer KudoZ activity Questions: 612 (5 open) (23 closed without grading) Answers: 1257 United States
Local time: 12:27

ativos / propriedades individuais (únicas)

Explanation:
Será que faltou uma "/" entre assets e properties?

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:27

Grading comment

Thanks Salvador! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ativos / propriedades individuais (únicas)

Salvador Scofano and Gry Midttun

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

single assets properties

ativos / propriedades individuais (únicas)

Explanation:
Será que faltou uma "/" entre assets e properties?

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thanks Salvador! :)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 6, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Single Assets Properties

Portuguese translation: ativos / propriedades individuais (únicas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Single Assets Properties

Portuguese translation: ativos / propriedades individuais (únicas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.