Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: funds in the ground | What do they mean by "Funds in the ground"? Thanks a lot!
NOTE: CONDOMINIUMS LOANS – Sponsor must be able to show that a minimum 80% of the debt is accounted for with presales deposits held in escrow by their bank or lawyer. ** Funds in the ground** will not be counted toward the 80%. We may also require a SBLC drawn from a major AAA rated bank full callable showing reserved and blocked clear funds to protect habitation or to protect the short fall. |
| | | recursos ancorados | Explanation:
A GPI assessora e formata modelos de captação de recursos ancorados na securitização de recebíveis e em “Project Finance”. Isso inclui CCBs e títulos e ...<br>
>www.gpisa.com.br/areas_de_atuacao.html <br><br>
Assim, ele propõe uma definição ampla que remete o conceito aos recursos contidos ou ancorados numa estrutura social, que podem ser acessados ou mobilizados ...<br>
periodicos.uem.br/ojs/index.php/Urutagua/article/viewFile/4542/3285 |
| Selected response from:
Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 12:27
| Grading comment Thanks a lot Ivanete!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   peer agreement (net): +1 recursos ancorados
Explanation:
A GPI assessora e formata modelos de captação de recursos ancorados na securitização de recebíveis e em “Project Finance”. Isso inclui CCBs e títulos e ...<br>
>www.gpisa.com.br/areas_de_atuacao.html <br><br>
Assim, ele propõe uma definição ampla que remete o conceito aos recursos contidos ou ancorados numa estrutura social, que podem ser acessados ou mobilizados ...<br>
periodicos.uem.br/ojs/index.php/Urutagua/article/viewFile/4542/3285
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
