ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:36 Nov 20 English to Portuguese
IT (Information T...
material data sheets Elcio Carillo 4
18:23 Nov 19 ^ to share with Veronica Colasanto 2
17:48 Nov 19 ^ locally Veronica Colasanto 3
17:45 Nov 19 ^ unsafe Veronica Colasanto 6
21:23 Nov 18 ^ dba iPort Sergio Medina 1
21:22 Nov 16 ^ soft edge efeito de suavização de bordas Sergio Medina 3
12:34 Nov 11 ^ Mix Background music misturar música de fundo Sergio Medina 2
04:17 Nov 11 ^ USB flash drive unidade de memória flash USB Sergio Medina 2
03:52 Nov 11 ^ Grayed out em cinza Sergio Medina 4
21:06 Oct 30 ^ wedding Sergio Medina 3
20:35 Oct 30 ^ tape-based (câmara de vídeo) de cassete Sergio Medina 2
17:55 Oct 30 ^ trackCount \"%(trackCount)d Total de trilhas\" Sergio Medina 3
15:04 Oct 27 ^ Some are designed (frase) algumas são personalizadas María Leonor Acevedo-Miranda 3
20:12 Oct 26 ^ TSA (screening area construction) Administração de Segurança de Transporte (construção da área de inspeção) Paulo Roberto 1
22:13 Oct 24 ^ EU Safe Harbor framework Albertina Duarte 2
13:52 Oct 24 ^ Quot Veja a explicação Sergio Medina 1
03:04 Oct 24 ^ graphic card placa de vídeo, placa gráfica Sergio Medina 2
10:30 Oct 23 ^ endpoint Albertina Duarte 4
11:55 Oct 21 ^ consumer awards prêmios de (excelência no) relacionamento com consumidores Sergio Medina 3
04:29 Oct 21 ^ \"Go right out of the box\" encontra o teu caminho Sergio Medina 3
04:02 Oct 21 ^ \"mount folds flat against the device\" o suporte Fold & Go EasyPort® dobra-se sobre o dispositivo Sergio Medina 2
03:46 Oct 21 ^ turn restrictions restrições (ou impedimentos) de mudança de direcção Sergio Medina 4
03:43 Oct 21 ^ turn-by-turn (com instruções por voz/faladas/orais) durante todo o percurso Sergio Medina 4
15:59 Oct 19 ^ every click matters cada clique conta Veronica Colasanto 6
12:38 Oct 19 ^ ahead of and out of harm’s way à frente de e longe do perigo Veronica Colasanto 3
20:23 Oct 16 ^ provisioning message Albertina Duarte 3
20:01 Oct 16 ^ Non-PRO: fan modo de exibição em leque Sergio Medina 2
17:07 Oct 16 ^ government-grade de altissimo nível Veronica Colasanto 5
15:41 Oct 16 ^ Non-PRO: grid view tabela em forma de grid Sergio Medina 3
13:58 Oct 15 ^ Non-PRO: tack Tacha / PREGO / Alfinete Sergio Medina 1
12:44 Oct 15 ^ Non-PRO: Time Seek Previous 5 sec. voltar 5 segundos Sergio Medina 1
02:56 Oct 14 ^ Non-PRO: bigotry tecnhology tecnologia de prevenção sil-in-sc 2
21:54 Oct 13 ^ Sequence Enforcing Gate Porta Arranjar em Seqüencia.. Veronica Colasanto 2
18:52 Oct 13 ^ programming with the Grid services API programação com a API de serviços do Grid Christina Moreira 2
15:54 Oct 13 ^ elapsed time per run tempo transcorrido por execução Christina Moreira 4
03:17 Oct 13 ^ Non-PRO: 24x7 service backup assistência técnica 24 horas por dia, 7 dias por semana Sergio Medina 4
22:47 Oct 10 ^ Non-PRO: soft image imagem suave Sergio Medina 1
14:59 Oct 10 ^ Proprietary María Leonor Acevedo-Miranda 4
14:56 Oct 10 ^ Non-PRO: keyboard packing embalagem/embalamento do teclado Sergio Medina 2
13:21 Oct 10 ^ downward firing orientados para baixo, com orientação descendente Sergio Medina 2
13:07 Oct 9 ^ for an about final decision meeting Sara Assureira 7
17:01 Oct 8 ^ Embedded Boards placas integradas Sara Assureira 7
19:53 Oct 3 ^ Non-PRO: Copy protection key exchange failure falha na troca da chave de proteção contra cópia Sergio Medina 2
18:38 Oct 1 ^ technological high-bar alto padrão OU nível tecnológico ( a ser alcançado) Marcia Gascon 4
15:25 Sep 30 ^ Non-PRO: Product Environmental Notice informação ambiental sobre o produto Sergio Medina 1
03:20 Sep 30 ^ Non-PRO: Support (...que cobre o suporte de montagem da coluna de) sustentação/base/apoio Sergio Medina 2
17:32 Sep 28 ^ Non-PRO: Soft copy cópia eletrônica Sergio Medina 3
13:35 Sep 25 ^ Non-PRO: General control mode modo de controle geral Sergio Medina 1
23:07 Sep 24 ^ Non-PRO: 3 sec 3 segundos Sergio Medina 1
22:35 Sep 24 ^ Album artwork Imagen do Álbum Sergio Medina 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: