Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) | | English term or phrase: overview | Product Overview
The Nokia 6260 phone answers the business users need to stay in control and increase their productivity in a easy and intuitive way. The device can be tailored into a unique and individual product for use in different modes.
The trade customers have an opportunity to optimize their service offerings and increase ARPU generation with a proven Series 60 interface. The Nokia 6260 phone offers a complete set of business focused features – Quickword** and Quickpoint** viewers for e-mail attachments, VGA camera, e-mail and more. It is simplistic and subtle but yet inspirational in design, where each position of the unique swivel has also a functional use.
OK. Queria outras opções de vocês, pois acho que as consagradas "visão geral/global" "aspecto geral", etc. não ficariam bem neste contexto. Espero pelas inteligentes sugestões de vcs, caros colegas. |
| | | Vista geral / descrição sumária / sumário / resumo / resenha / súmula / síntese / descrição breve | Explanation:
ou abreviada ...
e assim por diante.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs 39 mins (2005-05-03 16:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
O produto de relance; mais atrevida: \"Relance do produto\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs 39 mins (2005-05-03 16:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
ou \"ao produto\" para os puristas. |
| Selected response from:
Amilcar
| Grading comment Embora ainda não escolhi uma, fico grato a tod@s pelas suas sugestões. Bom trabalho
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +6 características gerais
Explanation:
Não tem muito como fugir do "geral", ou "global", ou "resumido".
| Henrique Serra
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 32
|
| |
|
| |
The translation workplace 
