Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) | | English term or phrase: hot swappable | Nokia XXX phone
Product Specifications
Triband GSM
900/1800/1900
130.5
108.4 x 55.2 x 21.3
Up to 3 - 6 hours
Up to 6 - 11 days
1.3 Megapixel with flash
6x continuous zoom
6x continuous zoom
Record up to 1 hour
Real Player
MMS, SMS, email, IM
8 MB internal with
64 MB hot swappable RS-MMC
Supports up to 512 MB
Bluetooth, USB, and SyncML
OK. O termo "hot swappable" refere-se ao cartão de memória multimídia (MMC) que pode ser trocado rapidamente sem ter de desligar o telefone. Alguma frase bem brasileira para descrever isto? Muito obrigado. |
| | | Selected response from:
  Claudio Mazotti
Brazil
| Grading comment Obrigado a tod@s!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
28 mins confidence:
47 mins confidence: peer agreement (net): +3 substituível em serviço
Explanation:
ES-MMC de 64 MB substituível em serviço
| Joao Vieira
Portugal
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 20
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
