even second boundary
Portuguese translation: sem a necessidade de inicialização rápida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:22 Jun 18, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informatics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sem a necessidade de inicialização rápida |
| ||
| 3 | limite do segundo estável / (temporizador ??) |
|
Answers
14 mins confidence: 
sem a necessidade de inicialização rápida Explanation: Contagem regressiva para gente calma, Freeware, 1,22 MB, 23/07/2002. True Launch Bar 2.2 Incremente a barra de Inicialização Rápida do Windows ... info.abril.com.br/download/windows/wcat67_2.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
limite do segundo estável / (temporizador ??) Explanation: Olha, esse realmente é um termo difícil. Mas me deixou curiosa e veja o que achei. Dê uma olhadinha neste site. http://www.rnp.br/newsgen/9911/dhcp.html ali encontrei isso: "Ao entrar no estado RENOVA, um cliente fica aguardando a resposta do servidor. Caso essa resposta não chegue (é possível que o servidor tenha sido desligado, ou tenha sido desconectado da rede), o cliente permanece nesse estado e comunicando-se normalmente até que seja ultrapassado *** o limite do segundo temporizador***. Nesse ponto, o cliente passa do estado RENOVA para o estado VINCULA NOVAMENTE. A partir daí, o cliente pressupõe que o servidor que lhe locou o ..." Agora o estável foi por minha conta e risco, entre tantas opções para even, inclusive o temporizador citado acima. Espero sinceramente que ajude. bom trabalho e um abraço. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations