https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/it-information-technology/1097579-step-function.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. IT (Information Technology)

step-function

Portuguese translation: melhorias paulatinas

05:24 Jul 22, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / Inova�es tecnol�gicas
English term or phrase: step-function
Preciso saber o que step-function neste contexto:
Technology leap
Example: Google search
Judicious use of internal R&D/partners/acquisitions to enable STEP-FUNCTION improvements in areas where customer need not fully satisfied.

Esse é um termo usado em matemática e que foi transposto para um novo contexto? Step-function poderia dizer gradual?

Grata,

Morgana Romano
São Paulo/Brasil
Elaine Pepe
Local time: 17:45
Portuguese translation:melhorias paulatinas
Explanation:
precisei incluir a palavra improvements para dar sentido
Selected response from:

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 17:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5melhorias paulatinas
Teresa Cristina Felix de Sousa
4gradual, função passo-a-passo
António Ribeiro
3função degrau
Claudio Mazotti


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gradual, função passo-a-passo


Explanation:
Qualquer uma é boa.

António Ribeiro
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
função degrau


Explanation:
espacial é entendida como uma função degrau (step function), segundo a qual uma.
localização interage com um dado grupo de vizinhos. ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/ 18/18137/tde-10032005-064613/publico/APKrempi_.pdf

... do tipo função degrau, foi desenvolvido e verificado experimentalmente. ...
The model is based on the step function response of a saturable medium. ...
www.ifi.unicamp.br/~gfurco/teses/cmazza/cmdr.htm

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 112
Grading comment
Eu acho que que step function é função degrau mesmo, mas não acho que caiba no meu contexto específico.
Eu prefiro gradual ou paulatino.
Grata
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Eu acho que que step function é função degrau mesmo, mas não acho que caiba no meu contexto específico.
Eu prefiro gradual ou paulatino.
Grata

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
step-function improvements
melhorias paulatinas


Explanation:
precisei incluir a palavra improvements para dar sentido

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 307
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations