KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

browsing

Portuguese translation: navegar / navegando

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	browsing
Portuguese translation:	navegar / navegando
Entered by:	Marco Schaumloeffel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:41 Apr 29, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / PC

English term or phrase: browsing

similar to browsing a web site

Alguma ideia de como traduzir este termo?
Obrigada! :)

carolinamelo KudoZ activity Questions: 1289 (1 open) (45 closed without grading) Answers: 37 Portugal
Local time: 14:57

navegar / navegando

Explanation:
veja:
Baixe nosso discador gratuito e comece a ganhar dinheiro navegando na internet , se indicar amigos o CresceNet te pagará pelo acesso dessas pessoas.
www.crescenet.com.br/ - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes

Design Centrado no Usuário para o Website da Universidade Federal ...35% de seus usuários relataram já terem se perdido navegando pelo website e 60% gostariam que ele fosse mais organizado. O website precisa de uma nova ...
www.usabilidoido.com.br/ design_centrado_no_usuario_para_o_website_da_universidade_federal_do_parana.html - 20k - 28 abr. 2006 - Em cache - Páginas Semelhantes

Ceticismo Aberto > Paranormal e UFOlogia sem ofender sua inteligênciaFeliz Ano Novo! Website atualizado em 01.01.06 ... is an educational, not-for-profit website. Editor-responsável 'CeticismoAberto': Kentaro Mori [@] ...
www.ceticismoaberto.com/ - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes

Internet Gratis CresceNet Provedor Gratuito Discador Acesso GratisGanhe dinheiro apenas indicando e navegando na Internet ? Tem gente que não acredita, más o serviço de acesso grátis do CresceNet nos paga para ficar ...
www.gratisweb.com/acessogratis/ - 59k - Em cache - Páginas Semelhantes

PodCast Católico “Navegando con Xto.”... tambien recomienden nuestro website www.sanfranciscojavier.net gracias por todo ... Por fin le pusimos un nombre a nuestro podcast, “Navegando con Xto. ...
www.sanfranciscojavier.net/navegando/ - 49k - Em cache - Páginas Semelhantes

PaperTeenEstruturamos nosso website de forma que, em geral, você pode visitar-nos na World ... ou seja, durante o tempo em que você permanece navegando pelo website, ...
www.paperteen.com.br/privacidade.asp - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes

Diário de uma Delta-MenosSomos um grande barco navegando ao redor de um sol incandescente no universo. Mas cada um de nós é um barco em si mesmo, um barco carregado de genes ...
www.vitrineviva16.blogger.com.br/ - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes

CA-Clipper Website - A Bravenet.com GuestbookReturn to Website. CA-Clipper Website Livro dos Visitantes ... Navegando. De onde voce eh? Porto Alegre / RS. Qual a sua ocupacao? Numerólogo & Tarólogo ...
pub23.bravenet.com/guestbook/ show.php?usernum=1920960418 - 75k - Em cache - Páginas Semelhantes

Microlink - Internet com Qualidaderestrict your search to pages within a given website. exclude pages from a particular web site. restrict your search to pages only in a given language ...
www.microlink.com.br/navegando/bestgoogle.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

PrivacidadeNavegando pelo "Site" Em diversos pontos do website é possível encontrar cookies, que são pequenos arquivos com dados sobre o acesso do usuário a um ...
www.ericsson.com/br/legal.shtml

Selected response from:

Marco Schaumloeffel
Local time: 09:57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	navegar / navegando	Marco Schaumloeffel

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

navegar / navegando

Marco Schaumloeffel
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 13, 2006 - Changes made by Marco Schaumloeffel:
Language pair	German to Portuguese => English to Portuguese

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

browsing

Portuguese translation: navegar / navegando

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

browsing

Portuguese translation: navegar / navegando

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.