Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: one-sided to one-sided | EM impressão:
"Isto incluída, em vários casos, alterar a janela de seleção Lados com Formação de Imagem 108 para indicar uma operação reprográfica ONE-SIDED TO ONE-SIDED, ..."
Alguma sugestao? parece ser algo de "somente um lado da folha", ou parecido... obrigado! |
| | | um só lado para um só lado | Explanation:
Original e cópia só usaram / usarão um dos lados do papel. Veja estes exemplos:
Braz. J. Biol. - Instruções aos autores
Ser digitado e impresso em um só lado do papel tipo A4 e em espaço duplo ... Um título abreviado deve ser fornecido para impressão nas cabeças de página. ...
www.scielo.br/revistas/bjb/pinstruc.htm
Razões para preferir Energy Star > Perfis ecológicos
Para a impressão/cópia de um só lado de uma folha num aparelho de gama média ... da electricidade gasta pela máquina ea "energia-papel" é 50 vezes superior! ...
www.eu-energystar.org/pt/pt_015.htm
MANUAL DA IMPRESSORA INDEX EVEREST
Se utilizar outro comprimento de papel, a impressora Everest dar-lhe-à um alarme ... O utilizador pode escolher entre impressão de um só lado (pressionar a ...
www.lerparaver.com/informatica/indexeverest.html
Universia Brasil - Concurso Literário da Uniso está com inscrições ...
Formato - Os trabalhos devem conter no máximo duas páginas, digitadas em papel ofício (de um só lado) e apresentadas em cinco vias. ...
www.universia.com.br/materia/materia.jsp?materia=11046
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 10:58
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 um só lado para um só lado
Explanation:
Original e cópia só usaram / usarão um dos lados do papel. Veja estes exemplos:
Braz. J. Biol. - Instruções aos autores
Ser digitado e impresso em um só lado do papel tipo A4 e em espaço duplo ... Um título abreviado deve ser fornecido para impressão nas cabeças de página. ...
www.scielo.br/revistas/bjb/pinstruc.htm
Razões para preferir Energy Star > Perfis ecológicos
Para a impressão/cópia de um só lado de uma folha num aparelho de gama média ... da electricidade gasta pela máquina ea "energia-papel" é 50 vezes superior! ...
www.eu-energystar.org/pt/pt_015.htm
MANUAL DA IMPRESSORA INDEX EVEREST
Se utilizar outro comprimento de papel, a impressora Everest dar-lhe-à um alarme ... O utilizador pode escolher entre impressão de um só lado (pressionar a ...
www.lerparaver.com/informatica/indexeverest.html
Universia Brasil - Concurso Literário da Uniso está com inscrições ...
Formato - Os trabalhos devem conter no máximo duas páginas, digitadas em papel ofício (de um só lado) e apresentadas em cinco vias. ...
www.universia.com.br/materia/materia.jsp?materia=11046
| rhandler
Local time: 10:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 80
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
