Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Licença de Softwares | | English term or phrase: FLEX-based software and FLEX-server | | Licença de um software em um servidor. FLEX Server seria um tipo de servidor "flexível"? Existe alguma forma melhor de colocar? |
| gcalobaKudoZ activityQuestions: 29 (none open) Answers: 9
| Local time: 10:58
|
| | "software" desenvolvido em FLEX e servidor FLEX | Explanation:
FLEX é marca de sistemas de TI, e não deve traduzir-se, por ser nome próprio. Veja estes exemplos:
About Flex
At the core of the Flex product line is the Flex Software Development Kit (SDK). ... Flex Data Services execute on your Java application server or Java ...
http://livedocs.macromedia.com/ labs/1/flex20beta3/00000004.html
Fuji Flex OPC Server (KEPServerEX OPC Servers)
Kepware's Fuji Flex OPC Server. ... Required Software and Hardware. Supported Operating Systems. Windows 98; Windows NT; Windows 2000; Windows Server 2003 ...
www.kepware.com/Spec_Sheets/Fuji_Flex.html
Visual Flex, Software for Network Marketing, Multi Level Marketing ...
Visual Flex provides Back Office Software turn-key integrated business ... software testing laboratories prove Microsoft Visual Basic, SQL Server 7 and SQL ...
www.visualflex.com/compare.asp
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-06-30 20:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
O link correto para o primeiro exemplo (visite-o) é:
http://livedocs.macromedia.com/labs/1/flex20beta3/00000004.h... |
| Selected response from:
rhandler
Local time: 10:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  | flex-based software and flex-server "software" desenvolvido em FLEX e servidor FLEX
Explanation:
FLEX é marca de sistemas de TI, e não deve traduzir-se, por ser nome próprio. Veja estes exemplos:
About Flex
At the core of the Flex product line is the Flex Software Development Kit (SDK). ... Flex Data Services execute on your Java application server or Java ...
http://livedocs.macromedia.com/ labs/1/flex20beta3/00000004.html
Fuji Flex OPC Server (KEPServerEX OPC Servers)
Kepware's Fuji Flex OPC Server. ... Required Software and Hardware. Supported Operating Systems. Windows 98; Windows NT; Windows 2000; Windows Server 2003 ...
www.kepware.com/Spec_Sheets/Fuji_Flex.html
Visual Flex, Software for Network Marketing, Multi Level Marketing ...
Visual Flex provides Back Office Software turn-key integrated business ... software testing laboratories prove Microsoft Visual Basic, SQL Server 7 and SQL ...
www.visualflex.com/compare.asp
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-06-30 20:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
O link correto para o primeiro exemplo (visite-o) é:
http://livedocs.macromedia.com/labs/1/flex20beta3/00000004.h...
| rhandler
Local time: 10:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 80
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
