English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / appears in a list of items to be considered | | English term or phrase: host application | ..... it is necessary to integrate the host application to the system.
Is it possible to use Hospedeiro in this context? |
| | | aplicação host | Explanation:
* Abonações:
O Adware é tipicamente combinado com uma aplicação host que é fornecida gratuitamente desde que o usuário aceite os termos de uso do software. ...
http://www.navegueprotegido.com.br/glossario.
primeiramente, saber como estabelecer uma comunicação entre essa aplicação host e o smart card, proporcionando uma resposta do cartão, ...
http://www.dimap.ufrn.br/intranet/downloadTechnicalReport.do...
Melhoria no tratamento de reinicializações da VoicerLib?, caso a aplicação host termine inesperadamente. - Corrigido problema de memory leak na finalização ...
http://www.shopvoip.com.br/asteriskexperts/tiki-read_article...
aplicação host, roteadores, servidores de nomes para comunicar e resolver nomes (tradução de endereço/nome) – nota: função do núcleo da ...
http://www.dee.ufcg.edu.br/~ecandeia/downloads/redes/parte22...
aplicação host. O Ponteiro retornado por esses procedimentos deve ser amarrado ao. atributo ‘ptrList’ de ‘TmoduleInfo’ em forma de lista com terminador nulo ...
http://ftp.cnpq.br/pub/doc/plataformalattes/interlattes/Curs...
base de dados distribuída implementada numa hierarquia de muitos servidores de nomes; protocolo de camada de aplicação host, roteadores se comunicam com ...
http://www.uniriotec.br/~morganna/rc/rc_aula05.ppt
O funcionamento da aplicação Host também está dentro do esperado, realizando as duas desejadas no inicio do projeto, transmissão e recepção de dados. ...
http://www.unipe.br/graduacao/computacao/projetos/tcc20052/I...
O tratamento de exceções é feito usualmente na aplicação host. Pode-se fazer uma chamada de função em modo protegido, utilizando-se a função pcall , ou a ...
http://twiki.im.ufba.br/bin/view/MAT052/Lua-Fernanda
...... da companhia mantenham uma cópia de dados remota recuperável e reiniciável o tempo todo, em qualquer distância e sem impacto sobre a aplicação host. ...
http://brazil.emc.com/news/press_releases/view.jsp?id=1743 |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
Local time: 10:59
| Grading comment Thanks for the suggestion and also all the references.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 aplicatico do host
Explanation:
:)
| Clauwolf
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 238
|
| | Notes to answerer
|
28 mins confidence: peer agreement (net): +1 aplicação host
Explanation:
* Abonações:
O Adware é tipicamente combinado com uma aplicação host que é fornecida gratuitamente desde que o usuário aceite os termos de uso do software. ...
http://www.navegueprotegido.com.br/glossario.
primeiramente, saber como estabelecer uma comunicação entre essa aplicação host e o smart card, proporcionando uma resposta do cartão, ...
http://www.dimap.ufrn.br/intranet/downloadTechnicalReport.do...
Melhoria no tratamento de reinicializações da VoicerLib?, caso a aplicação host termine inesperadamente. - Corrigido problema de memory leak na finalização ...
http://www.shopvoip.com.br/asteriskexperts/tiki-read_article...
aplicação host, roteadores, servidores de nomes para comunicar e resolver nomes (tradução de endereço/nome) – nota: função do núcleo da ...
http://www.dee.ufcg.edu.br/~ecandeia/downloads/redes/parte22...
aplicação host. O Ponteiro retornado por esses procedimentos deve ser amarrado ao. atributo ‘ptrList’ de ‘TmoduleInfo’ em forma de lista com terminador nulo ...
http://ftp.cnpq.br/pub/doc/plataformalattes/interlattes/Curs...
base de dados distribuída implementada numa hierarquia de muitos servidores de nomes; protocolo de camada de aplicação host, roteadores se comunicam com ...
http://www.uniriotec.br/~morganna/rc/rc_aula05.ppt
O funcionamento da aplicação Host também está dentro do esperado, realizando as duas desejadas no inicio do projeto, transmissão e recepção de dados. ...
http://www.unipe.br/graduacao/computacao/projetos/tcc20052/I...
O tratamento de exceções é feito usualmente na aplicação host. Pode-se fazer uma chamada de função em modo protegido, utilizando-se a função pcall , ou a ...
http://twiki.im.ufba.br/bin/view/MAT052/Lua-Fernanda
...... da companhia mantenham uma cópia de dados remota recuperável e reiniciável o tempo todo, em qualquer distância e sem impacto sobre a aplicação host. ...
http://brazil.emc.com/news/press_releases/view.jsp?id=1743
| Carlos Angelo
Brazil
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 208
|
| | Grading comment | Thanks for the suggestion and also all the references. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 7, 2006 - Changes made by Carlos Angelo: | | Field | Other => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
