Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Telefonia | | English term or phrase: users match name | É uma mensagem de texto obtida após a consulta de um nome num catálogo telefônico.
Significa por acaso "usuários com nomes idênticos" ou algo como "usuários cujos nomes combinam com o argumento de pesquisa"?
Grato desde já pela atenção |
| Juvenal NetoKudoZ activityQuestions: 113 ( 7 open) ( 13 closed without grading) Answers: 5
Brazil
| | Local time: 11:00
|
| | Selected response from:
  Adriana Grigorescu
Italy
Local time: 16:00
| Grading comment Mais uma vez, obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  peer agreement (net): +4 "usuários cujos nomes combinam com o argumento de pesquisa"
Explanation:
é isso mesmo, Juvenal. Chegaste sozinho à resposta justa.
Cumprimentos e bom trabalho,
Adriana
| | | | Notes to answerer
Asker: Obrigado, Adriana, pela confirmação.
|
|
|
| |
The translation workplace 
