-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-05-07 23:08:28 GMT) --------------------------------------------------
eu usaria mesmo a palavra acreditado
Accreditation = a) the procedure for accepting an IT system for use within a particular environment; b) the procedure for recognising both the technical competence and the impartiality of a test laboratory to carry out its associated tasks
Fonte IATE
-------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-05-07 23:10:54 GMT) --------------------------------------------------
acreditação é tb. um reconhecimento formal
Mariana Sousa Moreira Portugal Local time: 19:51 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 71
Notes to answerer
Asker: Mariana então seria uma descrição de certificação ?
Asker: mas "acreditado" não seria para PT-PT . Por isso optei pelo certificado/certificação - encontro em sites PT-BR
Asker: vou optar por - Descrição certificada ;) thanks
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1
