| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | assurance professional | | Portuguese translation: | profissionais de garantia de qualidade | | Entered by: | tatinhadf |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CobiT, governance, IT | | English term or phrase: assurance professional | Therefore, it acts as an integrator of IT governance practices and appeals to executive management; business and IT management; governance, assurance and security professionals; and IT audit and control professionals.
A dúvida está em saber o que é um "assurance professional", pois "profissional de(a) garantia" não faz sentido. Alguém conhece uma tradução mais correta para o termo? |
| tatinhadfNot a translatorKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 Marcos de Miranda Zattar
Germany
Local time: 04:05
| Grading comment Acredito que esta seja a melhor tradução mesmo pelo seguinte: este textro refere-se ao CobiT e lá já estão especificados os profissionais de auditoria e de segurança.
Como o CobiT possui controles que asseguram a qualidade do produto entregue, acreditoq ue esta seja a tradução mais correta.
Obrigada a todos pela ajuda!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   |
2 mins confidence: peer agreement (net): +3 | profissional de seguros
Explanation:
profissional de seguros e de segurança
assurance and security professionals
| | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
