English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Information Technology | | English term or phrase: firewire & Infiniband | | (Para obter uma discussão sobre outras interfaces, incluindo canal de fibra, firewire, Infiniband e o barramento serial universal, consulte o Web site.) |
| | | Firewire (Barramento serial) / Infiniband (largura de banda infinita) | Explanation:
Teresa, encontrei estas explicações sobre os dois termos e procurei adaptá-los ao português. Espero que a ajude!
Firewire: The former name for High Performance Serial Bus. A serial bus developed by Apple Computer and Texas Instruments (IEEE 1394). The High Performance Serial Bus can connect up to 63 devices in a tree-like daisy chain configuration, and transmit data at up to 400 megabits per second. It supports plug and play and peer-to-peer communication between peripheral devices.
InfiniBand is a channel-based, interconnect technology that can provide significantly higher data throughput performance for high-density racks of servers, storage and other network devices
InfiniBand is an architecture and specification for data flow between processors and I/O devices that promises greater bandwidth and almost unlimited expandability in tomorrow's computer systems. In the next few years, InfiniBand is expected to gradually replace the existing Peripheral Component Interconnect (PCI) shared-bus approach used in most of today's personal computers and servers.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 21:56:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Confirmando o termo: largura de banda infinita, veja o site da Nortel mencionando sua utilização
http://www.nortelnetworks.com/corporate/index_pt.html |
| Selected response from:
Silvia Borges
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
