Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Information Technology | | English term or phrase: continental plates | Os cientistas sabem que os continental plates da Terra estão em movimento constante, a um ritmo glacial, sobre a superfície do planeta, mas a dinâmica interna complexa que ocasiona esse movimento continua sem solução.
==============
Seriam camadas continentais? |
| | | placas continentais | Explanation:
O termo é placas continentais, conforme aparece nas referências a seguir:
Na colisão entre duas placas continentais, há um espessamento da crosta e formação de grandes cadeias de montanhas, geralmente com pouco vulcanismo associado. A densidade similar das duas placas dificulta o processo de subducção...
Bom trabalho! |
| Selected response from:
  Edilaine Grandolpho
Brazil
Local time: 11:00
| Grading comment Obrigada, colega
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 placas continentais
Explanation:
O termo é placas continentais, conforme aparece nas referências a seguir:
Na colisão entre duas placas continentais, há um espessamento da crosta e formação de grandes cadeias de montanhas, geralmente com pouco vulcanismo associado. A densidade similar das duas placas dificulta o processo de subducção...
Bom trabalho!
Reference: http://www.labgis.uerj.br/geologia/posgrad_abfm01.htm
Reference: http://www.iag.usp.br/geofisica/docentes/eder/estrut/tsld020...
| Edilaine Grandolpho
Brazil
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
