active badges - crachás ativos ( translation glossary) Information Technology,IT (Information Technology),Tech/Engineering

« wearable devices

Return to KudoZ list

combined single lim... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	active badges
Portuguese translation:	crachás ativos
Entered by:	Teresa Cristina Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry

8:23pm Jun 12, 2002

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Information Technology

English term or phrase: active badges

Os active badges podem ser usados como cartões de identificação pelos funcionários que querem ficar interligados o tempo todo, ao percorrerem as instalações da corporação.
===============
Seriam "crachás ativos"?

Teresa Cristina Felix de Sousa

KudoZ activity
Questions: 5271 (3 open)
Answers: 453

Brazil

crachás ativos

Explanation:
Perfeito, Teresa. Estou traduzindo um trabalho nessa área, e o termo é exatamente esse.

Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil

Note from asker to answerer

Muit grata, Zé
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

crachás ativos

José Antonio Azevedo

crachás interativos

claudia

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

crachás ativos

Explanation:
Perfeito, Teresa. Estou traduzindo um trabalho nessa área, e o termo é exatamente esse.

José Antonio Azevedo
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 136

Note from asker to answerer

Muit grata, Zé

10 hrs confidence:

crachás interativos

Explanation:
e uma palavra que diz mais nessa categoria............

claudia
Netherlands

Return to KudoZ list

English: active badges

Portuguese translation: crachás ativos