ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

socket error

Portuguese translation: erro de soquete


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:socket error
Portuguese translation:erro de soquete
Entered by: Sidnei Arruda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:08 Jun 15, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informtica
English term or phrase: socket error
Sem contexto.
Seria "erro de comunicação" ?
Sidnei Arruda
Brazil
Local time: 11:01
erro no soquete
Explanation:
Socket = soquete
1. Em uma rede, socket é o identificador de um determinado serviço em um nó específico. O socket consiste em um endereço de nó e um número de porta, o qual identifica o serviço. Por exemplo, a porta número 80 em um nó da Internet indica um servidor da Web.
2. Em um conector, soquete é a parte que recebe um plug.

Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 11:01
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6erro no soquete
José Antonio Azevedo
5 +1erro de soquete
Clauwolf
4 +1falho/erro de comunicação
Maria Luisa Duarte
4 +1erro do encaixeAntónio Ribeiro
4erro de identificação
Sylvio Kauffmann


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
erro no soquete


Explanation:
Socket = soquete
1. Em uma rede, socket é o identificador de um determinado serviço em um nó específico. O socket consiste em um endereço de nó e um número de porta, o qual identifica o serviço. Por exemplo, a porta número 80 em um nó da Internet indica um servidor da Web.
2. Em um conector, soquete é a parte que recebe um plug.



José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: não tinha visto sua resposta, coisas da Internet
10 mins
  -> Obrigado, Clauwolf. Às vezes isso também acontece comigo.

agree  Roberto Cavalcanti
31 mins
  -> Obrigado, Robcav.

agree  José Cavalcante: Erro de soquete, como aparece nas mensagens relativas ao primeiro caso citado.
1 hr
  -> Obrigado, José.

agree  Tania Marques-Cardoso
1 hr
  -> Obrigado, Tânia.

agree  mschisler
2 hrs
  -> Obrigado, mschisler.

agree  John Punchard
15 hrs
  -> Obrigado, John.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
erro de soquete


Explanation:
1. Em uma rede, socket é o identificador de um determinado serviço em um nó específico. O socket consiste em um endereço de nó e um número de porta, o qual identifica o serviço. Por exemplo, a porta número 80 em um nó da Internet indica um servidor da Web. Ver também port nunber (número de porta). 2. Em um conector, soquete é a parte que recebe um plug. Ver também female conector (conector-fêmea).(Microsoft)

Clauwolf
Local time: 11:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Carneiro
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
erro do encaixe


Explanation:
ENCAIXE, em português europeu.

António Ribeiro
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Toze
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
falho/erro de comunicação


Explanation:
Um socket define um mecanismo de troca de dados entre dois ou mais processos distintos, processos estes que podem estar em execução na mesma máquina ou em máquinas diferentes ligadas via rede. Uma vez estabelecida a ligação entre dois processos através dos sockets, podem ser enviados dados em ambos os sentidos até que um dos pontos termine a ligação.

http://www.gazetadolinux.com/pr/lg/issue74/tougher.html




--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-15 07:26:09 (GMT)
--------------------------------------------------

http://mega.ist.utl.pt/~ic-rc1/duvidas.htm

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Almeida
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
erro de identificação


Explanation:
acho que é isso

Sylvio Kauffmann
Brazil
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: