KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Pre-tested Software Subscription

Portuguese translation: assinatura de software pré-testado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Pre-tested Software Subscription
Portuguese translation:	assinatura de software pré-testado
Entered by:	M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Nov 6, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: Pre-tested Software Subscription

context: "Pre-Tested Software Subscription
(PTSS) protects your network against rapidly
evolving malicious exploits by ensuring that
key security applications – including anti-virus,
intrusion detection sensors, fi rewalls, and
security-related OS patches – are tested and
certifi ed for ASTRO 25 IP compatibility. And as
new threats and vulnerabilities are discovered,
PTSS ensures that the latest updates are
tested and available for your network security
mechanisms to provide the most effective,
up-to-date protection."

M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group KudoZ activity Questions: 300 (none open) (37 closed without grading) Answers: 59 Argentina
Local time: 11:01