ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

middle-tier processing

Portuguese translation: processamento de camada intermediária


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:middle-tier processing
Portuguese translation:processamento de camada intermediária
Entered by: Teresa Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:06 Jun 23, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / Information Technology
English term or phrase: middle-tier processing
The effort help the world's largest mutual fund company and online brokerage eliinate up to 75 percent od the hardware and software devoted to middle-tier processing and speed the delivery of new applications.
Teresa Felix de Sousa
Local time: 11:01
processamento de camada intermediária
Explanation:
Fonte: Terminologia da Microsoft.
Veja a referência abaixo:
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 11:01
Grading comment
Agradeço a todos. Obrigada, Zé.
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2processamento de camada intermediária
José Antonio Azevedo
4processamento na camada intermediária (ou nível intermediário)
Luciana V
3Middle-tier ou Escalão intermédioCarmen Campos


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Middle-tier ou Escalão intermédio


Explanation:
Segundo glossários Oracle, middle tier fica em inglês, sendo que neste caso possa ser um utilitário; ou então fica como escalão intermédio.

Carmen Campos
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
processamento de camada intermediária


Explanation:
Fonte: Terminologia da Microsoft.
Veja a referência abaixo:


    Reference: http://www.microsoft.com/brasil/net/treinamento.asp
José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136
Grading comment
Agradeço a todos. Obrigada, Zé.
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Carneiro
1 min
  -> Obrigado, Emilia.
agree  Sylvio Kauffmann
11 mins
  -> Obrigado, zeilic.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
processamento na camada intermediária (ou nível intermediário)


Explanation:
fonte: glossários da microsoft

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-23 22:29:47 (GMT)
--------------------------------------------------

juro q qdo enviei a sugestão, a anterior ainda nao estava online!!! ;o)
sorry!!!

Luciana V
Local time: 11:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy