Intelligence gathering
Portuguese translation: coleta de informações para serviços de inteligência
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Jul 1, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tania Marques-Cardoso Brazil Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Coleta de informações Explanation: Sem mais contexto, fica difícil. Imagino que você esteja traduzindo um texto sobre data warehousing ou, possivelmente, uso da Internet como ferramenta para obtenção de dados. De todo modo, uma possibilidade adicional é "coleta de informações para serviços de inteligência" -- ou para serviços secretos, ou de investigação, se você preferir. Do ponto de vista de um governo, esse é sem dúvida um uso estratégico dos sistemas de TI. Além disso, as empresas já há algum tempo têm departamentos de inteligência para monitorar movimentos da concorrência e do mercado em geral, normalmente ligados à área de planejamento estratégico. Boa sorte! |
| |
Grading comment
| ||
